Rain glyphs are fitted into a font-independent cell. Editor half-width and full-width advances are configured independently, regardless of language or IME.