USkey2JP — Usar un teclado US en Windows configurado en JIS

Descargar

USkey2JP — Vídeo de demostración (YouTube)

Descripción general

Cuando Windows está configurado para un teclado japonés JIS, al conectar un teclado físico US (ANSI) los símbolos pueden aparecer en teclas distintas de las que indican las serigrafías. USkey2JP reasigna las entradas correspondientes mientras la utilidad está en ejecución, de modo que puedes usar el teclado US externo sin cambiar la distribución de teclado de Windows.

Un caso de uso habitual es el de una persona extranjera que trabaja en Japón, recibe un portátil de empresa configurado en JIS y prefiere conectar y usar el teclado US al que está acostumbrada.

El vídeo muestra la emulación de las teclas de símbolos de la fila numérica.

Descarga

Descarga la última versión desde GitHub

Si el PC lo administra tu empresa u otra organización, sigue sus políticas de software antes de descargar o ejecutar la utilidad.

Requisitos del sistema

• Probado en Windows 11. No se ha probado en Windows 10.
• El ejecutable está compilado para CPU de 64 bits y no funciona en CPU de 32 bits.

Cómo usar USkey2JP

• Abre la última versión publicada en GitHub y descarga el archivo para Windows correspondiente. Si se distribuye en un ZIP, descomprímelo primero.
• Coloca uskey2jp.exe en una carpeta y ejecútalo. No necesita instalación.
• Haz clic en el icono de la bandeja del sistema para activar o desactivar la emulación de la distribución US.
• Haz clic con el botón derecho en el icono de la bandeja para pausar o reanudar la utilidad y abrir la configuración.
• Si quieres que la utilidad se inicie con Windows, crea un acceso directo en la carpeta Inicio de Windows o configura otro método de inicio que prefieras.

Funciones y configuración

• Funciona sin modificar el registro ni instalar un controlador propio.
• Activa y desactiva la emulación desde la bandeja del sistema sin reiniciar Windows.
• Admite una tecla de acceso rápido configurable para pausar y reanudar, y un estado inicial a elegir (en ejecución o en pausa).
• Puede cambiar el IME al pulsar brevemente las teclas Alt, Ctrl o Mayús izquierda y derecha que asignes.
• Ofrece tiempos seleccionables de protección contra pulsaciones simultáneas (rollover) para reducir los atajos accidentales con Alt, Ctrl o Mayús justo después de cambiar el IME.

Limitaciones y solución de problemas

La emulación del teclado no está activa en la pantalla de inicio de sesión de Windows. Si tu contraseña contiene símbolos, comprueba con cuidado la posición real de las teclas en JIS y en US. Salvo ! # $ % , . / < > ?, los símbolos están en posiciones distintas en ambas distribuciones.

Es posible que la entrada no llegue a una aplicación que se ejecute con privilegios distintos. La utilidad no controla por completo los atajos reservados de Windows, como Alt+Tab y Ctrl+Alt+Del, y algunos estados del IME pueden afectar a la entrada de símbolos.

Como USkey2JP detecta y reasigna la entrada del teclado, Windows SmartScreen u otro software de seguridad pueden mostrar una advertencia. Si SmartScreen muestra «Windows protected your PC» (Windows protegió su PC), confirma que el archivo procede de la versión oficial publicada en GitHub y, solo si tu política de seguridad lo permite, selecciona «More info» (Más información) y «Run anyway» (Ejecutar de todas formas). Cada versión se envía a Microsoft para su revisión, pero la actualización de las detecciones puede tardar.

Se ha informado de que la función de protección del teclado de ESET Internet Security inserta caracteres inesperados al escribir. Consulta la guía de solución de problemas de USkey2JP y JPkey2US.

Historial de versiones

Consulta todas las versiones y sus notas en la página del historial de versiones.

Licencia y agradecimientos

Consulta la licencia del repositorio para conocer las condiciones de licencia y los descargos de responsabilidad.

USkey2JP se inspiró en ULE4JIS. Agradecemos su trabajo a sus desarrolladores y colaboradores; su lógica de mapa de conversión fue una referencia importante.

Página original en inglés