USkey2JP — Teclado US no Windows com layout JIS

USkey2JP — Vídeo de demonstração (YouTube)

Visão geral

Quando o Windows está configurado para um teclado japonês JIS, conectar um teclado físico US (ANSI) pode fazer com que os símbolos apareçam em teclas diferentes das impressas nas teclas. O USkey2JP remapeia as entradas correspondentes enquanto o utilitário está em execução, para que você possa usar o teclado US externo sem alterar o layout de teclado do Windows.

Um caso comum é o de um funcionário estrangeiro no Japão que recebe um notebook da empresa configurado para JIS, mas prefere conectar e usar um teclado US com o qual já está acostumado.

O vídeo mostra a emulação das teclas de símbolos na fileira dos números.

Download

Baixar a versão mais recente no GitHub

Se o computador for gerenciado pelo seu empregador ou por outra organização, siga as políticas de software da organização antes de baixar ou executar o utilitário.

Requisitos do sistema

• Testado no Windows 11. O Windows 10 não foi testado.
• O executável é compilado para CPUs de 64 bits e não funciona em CPUs de 32 bits.

Como usar o USkey2JP

• Abra a versão mais recente no GitHub e baixe o arquivo para Windows adequado. Se ele estiver compactado em ZIP, extraia-o primeiro.
• Coloque o uskey2jp.exe em uma pasta e execute-o. Não é necessário instalador.
• Clique no ícone da bandeja do sistema para ativar ou desativar a emulação do layout US.
• Clique com o botão direito no ícone da bandeja para pausar ou retomar o utilitário e abrir as configurações.
• Se quiser que o utilitário seja iniciado com o Windows, crie um atalho na pasta Inicializar do Windows ou configure outro método de inicialização de sua preferência.

Recursos e configurações

• Funciona sem alterar o registro e sem instalar um driver personalizado.
• Ativa e desativa a emulação pela bandeja do sistema, sem reiniciar o Windows.
• Permite configurar um atalho de teclado para pausar/retomar e definir o estado inicial (em execução ou pausado).
• Pode alternar o IME com um toque nas teclas Alt, Ctrl ou Shift esquerda e direita atribuídas.
• Oferece um tempo selecionável de proteção contra teclas pressionadas simultaneamente (rollover), para reduzir o acionamento acidental de atalhos com Alt, Ctrl ou Shift logo após a troca do IME.

Limitações e solução de problemas

A emulação do teclado não fica ativa na tela de entrada (login) do Windows. Se a sua senha tiver símbolos, confira com cuidado as posições reais das teclas nos layouts JIS e US. Com exceção de ! # $ % , . / < > ?, as posições dos símbolos são diferentes nos dois layouts.

A entrada pode não chegar a um aplicativo executado com privilégios diferentes. Atalhos reservados do Windows, como Alt+Tab e Ctrl+Alt+Del, não são totalmente controlados pelo utilitário, e alguns estados do IME podem afetar a digitação de símbolos.

Como o USkey2JP detecta e remapeia a entrada do teclado, o Windows SmartScreen ou outro software de segurança pode exibir um alerta. Se o SmartScreen mostrar “O Windows protegeu o computador”, confirme que o arquivo veio da versão oficial no GitHub e, somente se a sua política de segurança permitir, selecione “Mais informações” e “Executar assim mesmo”. Cada versão é enviada à Microsoft para análise, mas as atualizações de detecção podem demorar.

Há relatos de que o recurso de proteção do teclado do ESET Internet Security insere caracteres inesperados durante a digitação. Consulte o guia de solução de problemas do USkey2JP e do JPkey2US com o ESET.

Histórico de versões

Veja todas as versões e notas de lançamento na página Histórico de versões.

Licença e agradecimentos

Consulte a licença do repositório para ver os termos de licença e as isenções de responsabilidade.

O USkey2JP foi inspirado no ULE4JIS. Agradecemos aos seus desenvolvedores e colaboradores; a lógica do mapa de conversão dele foi uma referência importante.

Documentação original completa (em inglês)