USkey2JP — 在 JIS 配置的 Windows 上使用 US 鍵盤

在 Windows 鍵盤配置設為日文 JIS 的情況下使用實體 US(ANSI)鍵盤,無須修改登錄檔或安裝專用驅動程式。

USkey2JP — 示範影片 (YouTube)

影片示範了數字列符號鍵的模擬效果。

概覽

當 Windows 設定為日文 JIS 鍵盤時,若連接實體 US(ANSI)鍵盤,符號可能會出現在與鍵帽印字不同的按鍵上。USkey2JP 會在執行期間重新對應相關的輸入,讓您不必變更 Windows 的鍵盤配置,就能使用外接的 US 鍵盤。

常見的使用情境之一,是在日本工作的外籍員工拿到設定為 JIS 配置的公司筆電,但偏好連接並使用自己熟悉的 US 鍵盤。

下載

從 GitHub 下載最新版本

如果電腦由您的雇主或其他組織管理,請在下載或執行本工具前,先遵守組織的軟體使用政策。

系統需求

  • 已在 Windows 11 上測試,尚未在 Windows 10 上測試。
  • 執行檔是為 64 位元 CPU 建置,無法在 32 位元 CPU 上執行。

如何使用 USkey2JP

  • 開啟 GitHub 上的最新發行版本,下載適用的 Windows 檔案。若為 ZIP 壓縮檔,請先解壓縮。
  • 將 uskey2jp.exe 放在任一資料夾中並執行,不需要安裝程式。
  • 按一下系統匣圖示,即可開啟或關閉 US 配置模擬。
  • 在系統匣圖示上按右鍵,可暫停或繼續執行工具,並開啟設定。
  • 若希望工具隨 Windows 啟動,請在 Windows 的「啟動」資料夾中建立捷徑,或設定其他您偏好的啟動方式。

功能與設定

  • 無須修改登錄檔或安裝專用驅動程式即可執行。
  • 可從系統匣開啟或關閉模擬,不必重新啟動 Windows。
  • 支援自訂暫停/繼續的快速鍵,以及設定啟動時為執行中或暫停狀態。
  • 可透過輕按指定的左側或右側 Alt、Ctrl 或 Shift 鍵來切換 IME。
  • 提供可選擇的組合鍵保護(rollover protection)時間設定,減少切換 IME 後立即誤觸 Alt、Ctrl 或 Shift 快速鍵的情況。

限制與疑難排解

鍵盤模擬在 Windows 登入畫面上不會生效。如果您的密碼包含符號,請仔細確認 JIS 與 US 配置中的實際鍵位。除了 ! # $ % , . / < > ? 之外,其他符號在兩種配置中的位置都不同。

以不同權限執行的應用程式,可能無法接收到輸入。Alt+Tab、Ctrl+Alt+Del 等 Windows 保留的快速鍵無法完全由本工具控制,某些 IME 狀態也可能影響符號的輸入。

由於 USkey2JP 會偵測並重新對應鍵盤輸入,Windows SmartScreen 或其他安全軟體可能會顯示警告。若 SmartScreen 顯示「Windows 已保護您的電腦」,請先確認檔案來自官方 GitHub 發行版本,並僅在您的安全政策允許時,選擇「其他資訊」及「仍要執行」。每個版本都會提交給 Microsoft 審查,但偵測資料的更新可能需要一些時間。

曾有回報指出,ESET Internet Security 的鍵盤保護功能會在輸入時插入非預期的字元。請參閱 USkey2JP 與 JPkey2US 的疑難排解指南。

版本紀錄

所有版本及版本說明,請參閱版本紀錄頁面。

授權與致謝

授權條款及免責聲明,請參閱儲存庫的授權。

USkey2JP 的開發靈感來自 ULE4JIS。感謝其開發者與貢獻者;其轉換對應表的邏輯是重要的參考。

完整原文說明(英文)